la parlure du bas du fleuve

Je viens du  Cap (Cap St Ignace).. ..de la   région Chaudière Appalaches

face à l'île aux grues

 d'un coin du Québec dont Simone (ma mère) a toute sa vie gardé la parlure et les expressions qui  respirent le vent du large et celui du terroir québécois.    

Montréalaise d'adoption,  j'ai donc finalement assimilé le  language de la grande  ville sans jamnais avoir oublié celui qui a bercé  toute mon enfance.  Alors que la parlure  montréalaise est truffée  de mots anglais francisés ( le tire, shirer  etc)  et de  jurons à connotation catholique (comme ciboire, crisse,  tabarnak)  celle  du bas du fleuve ne comportait , du moins  à l'époque,  nul sacre et peu  ou pas d'anglicismes  reférant  plutôt, à la nature, la campagne, aux  animaux de la ferme et au  vieux francais.

Il y  a donc de ces savoureuses expressions de Simone qui ,parfois,  me reviennent en mémoire et me font sourire , comme

y ai pas mal bas cornes  (en référence  au boeuf qui charge en courbant la tête, donc cornes baissées,  lorsqu'il n'est pas content ou excédé) : il est de mauvaise humeur ou y  a un  air de boeu. ou l'air bête..... 

une tralé  ou une chibagne d'enfants : avoir plusieurs enfants

 varger dans la  porte:  cogner  fort dans la porte

envoye, embraye:    allez   dépêche 

y bleugle en maudit:  il  crie très fort  

t'as-tu fini de tournailler : arrête de bouger

monter comme un cheval à quat piastres:     être habillé chic

a ou y manque der jarnigouène :   elle ou il est  pas très intelligent

chaque torchon trouve sa guenille:  n'importe qui finit pas trouver la personne qui lui convient

 encore crinqué:  encore faché

ca brasse dans le poulailler.:  le monde est pas mal excité

coup de jarnaque:  un coup de pied

 ca fera:   c'est assez

et l'une des plus suave

a l'a ou i l'a  le cordon du coeur qui y traine dans marde:  il n'a pas de coeur...

pour vous donner une meilleure idée de la parlure  du bas du fleuve,  voici   un conte  du bas du fleuve avec Yvon Deschamps;    

c'est comme ca que ca parlait de par chez Simone et c'est comme ca que,dans ma tête et dans mon coeur,  je l'entends, encore aujourd'hui,  me parler..

condo à vendre

Beau bon et cher.... et  donc définitivement  pas à la portée de votre bourse , ni de la mienne d'ailleurs..  Mais comme rêver ne coûte  pas cher sinon rien , je vous offre aujourd'hui  un tour guidé du condo le plus cher  à vendre à New York en ce moment, pour la modique somme de 250 millions.  Ce condo qui est  le plus élevé au monde est  situé à  1,500 pieds au-dessus du sol,  au Centra Park Tower 217 est ,57ème rue.

Un condo de  seulement  23 pièces , dont  7 chambres, 9.5 chambres de bains.. un cinéma, une librairie, deux cuisines (l'une  étant réservée aux traiteurs), un observatoire ...  Un condo d'une surface de 17,545 pieds carrés répartis sur 3 étages ( du 129 ème au 131 ième )  avec  une  terrasse extérieure de l,430 pieds carrés.

Si vous gagnez la loto max de cette semaine (101 millions).... vous pourrez vous le permettre sans sourciller et sans un battement de paupière puisque l'hypothèque ne vous coûtera que l,l72,859$ par mois  si vous  vous contentez de mettre un dépot de 20%  que, de toute facon, vous pourrez aisément débourser étant donné votre nouvelle richesse.

Admirant le coucher de soleil et la ville de  New York du haut de votre tour, verre de champagne de grand cru à la main...... vous vous rappellerez, alors,  en souriant l'appartement minable que vous habitiez  et que vous aviez  tant de la dificulté à payer.

https://www.serhant.com/listings/theoneaboveallelse

Mais vous vous sentirez peut être un peu perdu(e) ou un peu seul(e) dans ce vaste et opulent appartement puisque la plupart des condos du célèbre building ne sont pas habités.... étant la propriété de riches chinois ou chinoises qui  ont plutôt choisi de rester chez eux et de vivre de l'autre côté du globe.

Mais, ne vous découragez pas,  il y a aussi,  pas beau, pas bon et surtout  pas cher... 

Comme cette petite maison en Estrie, la moins chère actuellement sur le marché et pour laquelle on demande  20,000$.  Envolé le  champagne grand cru classé qui vaut  pratiquement le prix de la maison... il vous faudra plutôt vous  contenter d'un verre d'eau et vous mettre , tout de go, à l'ouvrage pour  tenter de la remettre sur le piton et  la rendre habitable.

Entre le condo de New York et cette petitte maison (992 pieds carrés) qui n'est pas dans la prairie mais dans un coin de l'Estrie, il y a   tout juste 250  millions de dollars d'écart. .. Dans l'une vous ferez  assurément partie des gens riches sans être célèbres et , dans l'autre,  vous ferez plutôt  partie des milliers de québécois qui rêvent  de posséder une maison  et qui sont prêts à tout pour enfin devenir proprio.

Le yabe est parfois  dans les détails ou aux vaches... mais pour ceux et celles qui tirent le yabe par la queue, le condo à 250 millions  de New York relève  de la pure et irréelle fantasisie. Comme la vie des Windsor en Angleterre et celle dans tous  les condos de la Central Park Tower.

une p'tite saucette au sento

 En cette journée  plutôt frisquette d'automne,  je vous enmène  faire un p'tit tour  dans un des nombreux  bains publics japonais qui s'appellent osen s'ls sont de source termanale naturellement chaude  et  sento s'ils  sont d' eau normale réhauffée au gaz.  Les sentos sont malheureusement en voie de disparition au Japon , alors qu'il y en avait l7,000 en l968 ils ne sont plus qu' environ  l,800. 

Afin de s'aider à survivre, certains  tentent  du mieux qu'ils peuvent  de  se moderniser afin d' attirer les jeunes qui, depuis longtemps, les désertent.   Comme c'est le cas du  sento Inari -yu qui a décidé par exemple d'offrir  un bière à l'accueil  que le client ou la cliente peut prendre au  son de  la musique pop.

Le sento  qui fournit une excellente occasion aux hommes  et aux femmes (séparément) de se détendre tout en   socialisant avec les  gens de leur voisinage, a été  inventé vers le 6ème siècle  comme méthode de relaxation zen en lien  avec  l'enseignement boudhiste... 

Voici l'entrée d'un sento

et l''accueil  ou se trouvent les casiers pour de déposer ses effets personnels.

suivi des douches pour le lavage du corps

qui doit obligatoirement précéder l'immersion  en pleine nudité dans les bains d'eau chaude généralement entourés de dessins rappelant la beauté de la nature japonaise.

Pour éviter que le sang ne monte à la tête,  les usagers peuvent déposer une serviette sur leur tête

voici quelques sentos

le Inari - yu

le Koganeyu

faute de pouvoir  vous  tremper le corps dans l'eau bienfaisante et  chaude  d'un sento et d' échanger avec d'autres  sur les vissicitudes de  votre vie ou  tout simplement vous conter des histoires à dormir assis dans le sento..... vous allez donc, malheureusement,  devoir vous  contenter de cette brève incursion visuelle dans le monde  particulier et relaxant des bains publics japonais.

la maladie du siècle

Contrairement à ce que je pensais, la  maladie du siècle n'est ni le cancer, ni le diabète,  ni l'obésité mais bien  le crétinisme  celui-ci étant défini comme l' absence ou la  diminution des facultés intellectuelles : une maladie qui semble prendre une ampleur hahurissante et dont la virulence est devenue encore  plus apparente  avec l'entrée en scène  des réseaux sociaux.

Comme c'est  également le cas du crépidarianisme qui pourrait se traduire  ' un cordonnier ne devrait pas donner de jugement au-delà de la chaussure'.  Autrement dit, on ne devrait pas s'ériger en  expert  sur un sujet qu'  on ne connaît pas comme  ce  fut , malheureusement le cas pour pas mal de monde durant la pandémie et l'est  dans la course électoriale  actuelle au Québec.    On peut donc dire,  sans se tromper que le   crétinisme et le crépidarianisme  se répandent de plus en plus, comme  l'internet,  à  très haute vitesse.

Tout cela pour vous parler d' une théorie dont je viens de prendre connaissance, celle  du syndrome de Dunning Kruger du nom des deux psychologues qui l'ont élaborée. en 1999.  Qui va comme ceci:  il y aurait un lien direct entre les personnes qui  ne savent rien  sur un sujet et leur degré d'assurance de tout savoir.  Autrement dit le syndrome serait  le  biais cognitif   des ceux et celles  qui n' ont pas ou peu  d'expertise ou de connaissances dans un domaine particulier mais qui  se présentent et s'érigent t en fin connaisseurs    surestimant, par le fait même,  leur degré de  compétence en la matière et  parallèlement, sous-estimant  celle s ou de ceux qui  justement le possédent.   Est-ce que, par hasard, ca vous dirait quelque chose?-

On est donc,  atteint du syndrome quand on  s'exprimne avec  profonde certitude  et une inébranlable  confiance    sur un sujet, qu'en fait,  on connait peu  ou pas du tout.  

Ce serait une  difficulté métacognitive des persronnes non  ou sous- qualifiées qui sont  tout à fait  incapables de reconnaitre leurs limites  et donc d'évaluer correctement  leurs réelles capacités.  Plus cette incompétence sera marquée , plus les personnes auront  tendance à être  arrogantes puisqu'elle se croient meilleures qu'elles ne sont en vérité et, surtout, supérieures   aux  autres qui le sont (supérieures)

C'est donc à proprement dit,  l'nverse  du syndrome de l'imposteur  dont sont atteintes les personnes qui s'évaluent  moins bonnes qu'elles sont en réalité et  sont incapables de s'attribuer le mérite de leurs  réalisations ou de leurs qualités

J'ai donc appris aujourd'hui que la terre était full de crepidarianistes et de crétinistes  et  que ce je croyais,  à tort, être de l'ignorance , serait en fait une maladie grave et  hautement transmissible .

Moi qui  ai  appris avec  l'expérience et avec l'âge, que l'univers des connaisances,  comme l'univers spatial,  est infini et que, par conséquent,  nul ne peut prétendre en connaître parfaitement même  la plus infime partie.

Ayoi KUSAMA

Avoir le bonheur de voir  l'exposition de Kusama à la Fondation Phi... relève déjà de l'exploit. ...  Il faut réserver les billets qui sont gratuits, par internet... en  se mettant en ligne aussitôt que l'on est informé de l'ouverture de la période de réservation (vers le l5 de chaque mois)... et  attendre de voir si notre demande sera  finalement sélectionnée.. parmi les milliers d'autres qui, comme nous, sont  déjà  en file... Un essai, deux esssais: au deuxième,  à ma plus grande surprise,  je fus  sélectionnée  A la vitesse à laquelle les réservations sont faites,  en l'espace de quelque secondes, les plages horaires de fin de semaine étaient combles... Il   m'a donc fallu me replier  très rapidement  (au risque de perdre ma place) sur les disponibilités  de semaine pour en arriver à hier,  à 14.30.

Yayoi Kusama est une artiste polyvalente  (sculpture, peinture, vidéo, mode, poésie  fiction etc) dont le succès mondiale ne se dément pas depuis plusieurs années pour ne pas dire presque depuis son enfance.

Agée maintenaant de 93 ans, elle ne lâche toujours pas le pinceau et continue  produire dans l'atelier attenant à l'hôpîtal dans lequel  elle réside en permanence.     Yayoi  est, depuis toujours,  obsédée par les points.

L'expo  Dancing light that flew up to the universe   présentée à Montréal... nous conduit aux confins de l'univers artistique  et visuel de Yayoi , mais aussi à ceux  de notre propre existence puisque Yayoi considère que nos vies, comme la sienne, ne sont que des points dans un immense univers de points... qui  nous dépasse littéralement...   Et de fait, certaines installations   dans  lesquelles nous sommes amenés à nous immerger  en solitaire pendant 45 secondes, nous  font voguer,  comme en apensanteur, dans un univers de points colorés  nous tranportant au-delà du moment présent et  de notre propre existence.  Un voyage interpoint hors du temps.

quelques- une de ses très très nombreuses toiles

A l'entrée, des  sculptures de citrouilles en bronze ,Yayoi étant également fascinée par la forme  particulière des citouilles.  Celles-ci , en bronze, vont  magnifiquement lui survivre comme elle le souhaite pour l'ensemble de son oeuvre..

Yayoi est définitivement obsédée par les points....une obsession qui nous ravit et nous entraîne dans un  monde surprenant et tout aussi  fascinant que son parcours.  Une femme  exceptionnelle et une artiste  dont l'immense talent nous sort vraiment de notre plat et drabe ordinaire.

chats rêveurs

 A quoi peuvent bien rêver les chats quand ils dorment?   je n'en ai aucune idée mais  selon les psys d'animaux  ,  ils rêveraient à  des activités quotidiennes: de chasse, de  toilette, de jeux.... des choses qui nous semblent banales mais qui remplissent la vie des chats, surtout si ce sont des chats d'intérieur.  Quoiqu'il en soit, regarder un chat dormir  comme l'entendre ronronner,   a un effet soporifique quasi immédiat.   Pas besoin de somnifère, pas besoin de méditation...  Et pour le chat,  tous les endroits sont bons pour faire un petit roupillon

                                                                      le tapis

                                                        le manteau d'une cheminée

                                                                    le dos d'un divan

                                                           

                                                              la boîte  vide d'un casse-tête

                                                                   les chaises de balcon

                                                                      le lit

                                             les cuisses de son  maître ou de sa maîtresse

et, pourquoi pas,  le bac à fleurs

Si tout endroit  est propice pour  un  bon sommeil chatier,  le top du top est celui auquel on se prépare langoureusement  en se glissant   tout d'abord  sous une chaude doudoune

pour finalement se laisser aller dans les bras du marchand  de sable......... à chat

Que j'aimerais par nuit de sommeil difficile, pouvoir  m'endormir en ronronnant  comme un chat   et rêver que j'en suis un,   de préférence dans la  maison d'un harfang voyageur.

je braille

 Pour un ou une aveugle, il y a parfois, matière à brailler.... aux différents  sens propres du terme...puisqu'on  peut brailler de peine de ne pas pouvoir  voir et admirer  le monde et qu'on peut également  utiliser le braille  pour entrer en contact avec le monde.

Pressant le bouton de l'ascenseur de la bibliothèque,  je me suis demandé  en voyant inscrit une mention en braille si le language utilisé était  en   francais ou  dans une langue universelle. 

Voyageant sur internet , j'ai appris que  Louis Braille  qui inventa le language perdit la vue  ,en l812,  à l'âge de 3 ans  et qu'à 16 ans,  il a élaboré  son premier traité sur le braille.

Dès le XIV siècle  plusieurs personnes  s'étaient affairées à trouver  un moyen de communication pour  faciliter la vie des  aveugles. Tout d'abord  à l'aide noyaux de fruits,  ensuite  à partir d' une écriture codée à base de lignes et de points pour en arriver plus tard à l'écriture nocture  faite de codage de points saillants... inventée par un ancien officier d'artillerie  Charles Barbier afin que les soldats puissent lire les messages codés la nuit , en l'absence de lumière.  C'est en s'inspirant de la méthode de Barbier, que  Braille rédigea son premier traité  encore  aujourd'hui  utilisé.  Et dont voici les grandes lignes  (françaises)

le symbole prend  un signification différente selon la langue uitlisée, les  langues avec un alphabet latin ayant  le même codage mais comportant des symboles différents

Voici les symboles   numériques en braille

La lecture de l'écriture en braille s'effectue de gauche à droite.... comme  sous l'effet d'un miroir..

Grâce à  la techno, les  aveugles peuvent  maitenant communiquer par ordinateur  à partir d'un clavier  en  braille  ou  la synthèse vocale

Grand merci à Louis qui a fait une énorme différence dans la vie des personnes non voyantes.

Je présume donc que le texte en braille de l'ascenseur de la Grande Bibliothèque de Montréal est en francais.

Pour ma part,  si parfois je  braille , c'est généralement  sur mon sort.... alors que je devrais  plutôt apprécier la chance que j'ai de pouvoir admirer les beautés de la nature et celle de tes yeux.

ici on filme

La semaine dernière, sur la rue Sherbrooke non loin de chez moi , on était soudainement transporté  de Montréal aux USA.  Le temps de planter  les décors du film américain dont c'était le tournage.  Les devantures des boutiques ont été transformées prenant tout à coup  une allure des plus américaine.

Au  coin de la rue:  la station 45 du métro new yorkais  se  trouvait bien loin de sa ligne d'attache. 

Au gardien à qui  je demandais   s'il attendait le métro en ajoutant, par ailleurs,  que  si c'était le cas, il était mieux de s'atteler parce qu'il attendrait longtemps... il me répondit: j'ai pas l'intention d'aller ben  loin... Et lorsque je lui ai demandé quel était le film en tournage, il me répondit: un film d'horreur...  Ce que j'aurais dû devenir  aux décors halloweenesques.

Montréal , une destination de choix pour les réalisateurs de films hollywoodiens tant pour  ses coûts avantageux,   que la proximité de  son emplacement et ses coins intéressants.  

Certaines séquences de  films très célèbres y ont  déjà été tournés, comme

The Terminal   à l'aéroport Mirabel,  

The curious case of Benjamin Button dans le Vieux Montréal,

https://www.facebook.com/CBCMontreal/videos/the-filming-of-the-curious-case-of-benjamin-button-in-montreal/10153740896951298/

the aviator à l'hôtel de ville

..  et plusieurs autres   dont

Sans parler du plus important de tous: celui  de ma vie qui se filme au quotidien et  dont l'histoire tourne continuellement dans ma tête.... et dans  lequel  je suis la   grande vedette sans toutefois être grassement rémunérée.