shikata ga nai

on ne peut rien y changer:  that's the way it is...

que cela soit en japonais, en français ou en anglais...l'expression dit ce qu'elle veut dire..
les choses sommes comme elles sont pour l'instant: on ne peut rien y changer

cela vaut pour la température qui, ces jours-ci,  nous cuit littéralement....  il faut donc attendre que cela passe  et prendre notre mal en patience...   Avec l'humidex (et dieu sait que l'île de Montréal fait dans la baignoire), on se tappe le 40 et plus...

 Fait aussi chaud qu'il a fait frette  l'hiver dernier   Heureusement qu'on a la couenne dure qu'on doit tenir  des premiers colons qui sont venus courageusement s'établir en Nouvelle France bravant tempêtes, bébites et politiciens..

un jour un jour,  il viendra...le  dur froid .et on pestera... parce qu'on est bon pour pester.... un véritable défoulement collectif  québécois.. Mais si ça  nous aide à passer au travers et à toffer, allons-y gaiement...

Shikata ga nai