les yeux plus grands que la panse

si vous êtes un peu familier avec  la parlure québécoise vous saurez que ca veut dire:  vouloir trop d'une chose pour ce qu'on est capable d'en prendre. Je vous en donne une autre:   le boutte du boutte.  Qui veut dire ce que ca veut dire.
Bon revenons à nos moutons.  Quand on a les yeux plus grand que la panse  à Calgary et que l'on veut manger du fromage , on va à la meilleure fromagerie qui est chez Janice Beaton

Quand on a les yeux vis-à-vis des trous et qu'on mange de santé on se fait inviter pour le petit déjeuner chez le harfang: c'est le boutte du boutte dans le genre

 un p'tit chausson avec ça?