le 49ème bol

est terminé.   Avec  plus de 100 millions de spectateurs qui, à travers le monde, ont suivi  avec frénésie le déroulement de la joute où s'affrontaient les patriotes et les goélands.  Présenté de cette façon, j'avoue que ça fait pour le moins bizarre comme , d'ailleurs, tous les noms des équipes de football américaines et  leurs emblèmes
les colts   de Baltimore         traduction libre:         les poulains

qui se ruent toujours sur le ballon

les Steelers de Pittsburg                                          les hommes d'acier

à la poigne de fer


les Raiders d'Oakland                                                les braqueurs

qui gardent toujours l'oeil ouvert et le bon

les Cardinals  d'Arizona                                              les cardinaux

 des oiseaux rares qui feraient n'importe quoi pour  voler la vedette

 

les Saints   de la nouvelle Orléans                    les saints

qui, à certains moments, ne savent plus à quel saint se vouer


les Packers de Greenbay                                  les emballeurs

qui s'emballent à la seule  vue du ballon


Par solidarité de famille (d'harfang à goéland), un peu aussi  par pur régionalisme (est vs l'ouest)  j'ai, au départ,   misé sur les goélands.  Et   suivi le match et surtout les annonces publicitaires ( 3.4 millions pour 30 secondes).  Parce que le superbowl ,  ce n'est  pas seulement  un match entre gars qui s'évertuent à pousser  plus loin un ballon quitte à se garrocher les uns sur les autres pour arrêter la progression de l'autre équipe, c'est aussi et surtout  une grosse machine .  Le  build up a commencé la veille avec un décompte du temps  avant la joute,  des interviews, des analyses et tutti quanti.  Ne voulant pas être en reste  j'ai, pour  me mettre un peu dans l'ambiance,  fait un peu de déco

puis sorti le lunch sachant d'avance que l'appétit ne me viendrait probablement pas  en regardant le match

et que je n'étais  probablement pas, non plus,au bout de mes surprises.   Comme me l'ont d'ailleurs  montré les  prévisions des poppies......  le bol le plus rapidement vidé par les chiots détermine   l'équipe gagnante.  Une méthode prévisionnelle qui en vaut bien une autre mais qui, cette fois-ci, est complètement passée à côté de la track.

Puis ce fut   l'entrée triomphale des équipes

devant une foule de 70,000 personnes en délire

Le match  s'est terminé  avec la victoire invraisemblable  (strictement due à une erreur du lanceur de l'équipe adverse)
des...

Le football américain n'a rien de l'élégance et du charme du soccer.  En termes de foutage,  d'un grand  coup de cœur, je choisis le second..