slaque la poulie

Il faudrait bien que la chaleur slaque un peu la poulie parce qu'au Québec, il fait chaud en vinyenne  ces jours-ci...

pour ceux et celles qui l'ignorent l'expression, slaquer (slack qui signifier  en anglais relâcher)  la poulie vient de:

quand on étendait le linge sur une corde  tendue entre deux poulies... Lorsque la corde était trop tendue, on  disait qu'il fallait slaquer la poulie et par conséquent relâcher la corde.... la rendre moins serrée.. moins raide

autrement dit slaquer la poulie veut dire:  relaxer,   arrêter de s'énerver ou de stresser...

être un slaqueur
c'est être un lâcheur ou une personne qui abandonne facilement

slaquer quelqu'un : c'est le mettre à la porte

Faut bien comprendre que slaquer la poulie n'a absolument  rien à voir avec  l'autre expression québécoise , toute aussi savoureuse:  se lâcher lousse.   Dans un cas on  incite à être moins stressé, dans l'autre, on incite à sortir son fou, à faire  des folies..

alors que la température slaque un peu  la poulie au Québec pour qu'on puisse à nouveau sortir not' fou.

Y a vraiment qu'au Québec qu'on peut  faire les deux.