patiner sur la bottine

 la fameuse expression  québécoise 'patiner sur la bottine' réfère à quelqu'un qui  patine en s'appurant sur le coté du  patin .  Autrement dit quelqu'un qui n'est pas très habile pour se tenir tout droit  sur les lames. 

Au sens figuré cela signifie  patiner avec maladresse   ce qui, bien sûr,  n'a rien à voir avec l' autre expression  'être vite sur ses patins'  qui veut dire  saisir les choses rapidement ou, encore mieux ,  en bon français petit robertien ,   catcher vite

Savoir patiner   signifie  non seulement qu'on est capable de glisser facilement sur la glace mais aussi qu'on est capable de  faire habilement  diversion.... comme savent si bien le faire nos politiciens.

Par ailleurs, il y a   les as du patinage.... tels les joueurs de hockey qui courent après la rondelle 

et  les élégants  patineurs de fantaisie

comme le sont nos célèbres champions canadiens  Tessa Virtue et Scott Moir plusieurs fois médaillés et deux fois champions aux olympiques, et pour cause

Faut dire que dans notre pays de froid et de glace, c'est très tôt qu'on chausse des patins.

et pour certains plus doués , à faire de surprenantes et artistiques pirouettes....comme celles de la canadienne  Vanessa James

autrement dit y en a qui ont la patience, la discipline et le talent pour faire de folles arabesques sur glace sans se casser la gueule.... ou pour qui , se casser la gueule, ne fait que  partie de l' entraînement.

  

                                                                              ouch!