un chien mouillé

 Un shi tzu mouillé ca ressemble à peu près à  ceci

un chien (Kala) qui a peur de se mouiller et qui rentre à toute vitesse aux premières gouttes de pluie , ca ressemble à cela

Kala n'est donc pas seulement un shi tzu, il est  aussi un chien mouillé comme dans l'expression poule

mouillée  laquelle lui convient non  seulement comme un gant mais aussi comme un  anneau au doigt.

L'expression poule mouillée*  désigne une perssonne (ou un animal)  qui manque de bravoure et qui hésite à affronter des situations difficile ou qui fuit les défis.  C'était tout à fait  Kala qui, sous la pluie,  s'est  carrément figé, a refusé d'avancer et  ,soudainement , s'est précipité à toute vitesse  vers l'entrée de la maison.

L'espression poule mouillée vient du Moyen- Age, période où la poule était a ssociée  à la timidité et à la couardise en raison de   sa tendant à fuir  face au danger... L'expression mouillée a été ajoutée au XIX siècle ,inspirée par l'observatin des poules sous la pluie:  elles se recroquevillent, cherchent    à se mettre à l'abri,  paraissant  encore plus craintives renforcant l'idée de faiblesse et d'incapacité à affronter les  obstacles.

Il y a aussi cette expression  équivalente, tout aussi peu flateuse mais typiquement d'origine québécoise  PISSOU qui signifie ausi être une personne  lâche, craintive ou peureuse...   

L'expression orginerait, selon certains,  de la soupe aux pois qui faisait souvent partie de l'alimentation des québécois francophones les  plus pauvres.

L'expression poule mouillée s'est  également souvent simplifiée et anglicisée chez nous... pour  devenir chicken.  Quelqu'un de chicken  c'est quelqu'un qui a peur de tout.

Ce matin quand j'ai voulu le sortir pour sa promenade matinale, Kala s'est soudainement transformé en chien mouillé, en chicken ou en  pissous... c'est selon.